Az előttünk álló könyv minden nyelvész számára kitüntetett jelentőséggel bír, de legfőképp a mura-menti horvátok számára, akik a már megjelent szótár mellé most részletes monográfiát kapnak kézhez. A kötetnek határtalan identitásmegőrző és összetartó ereje lehet a közösségen belül, ugyanakkor új témák keresésére is ösztönözhet, és módszertani megoldások kiapadhatatlan forrása lehet a kontrasztív nyelvtan oktatásában a mura-menti horvát általános iskolában.

Tisztában vagyunk azzal, hogy a mura-menti horvátok minden generációjával a kaj nyelvjárás („kajkavština“) helyzete egyre rosszabb (egyesek szerint kilátástalan), azonban az ilyen jellegű könyvek megjelenésével ez a folyamat jelentősen lelassítható. Ezért köszönettel tartozunk Rácz Erikának felbecsülhetetlen kitartásáért és bátorságáért, amiért ilyen kivételesen összetett kutatásba kezdett bele. Szerencsések azok a települések és közösségek, ahol olyan emberek élnek, mint Rácz Erika, mert munkájának köszönhetően megjegyzi őket a történelem, míg mások kérlelhetetlenül feledésbe merülnek.

dr. Đuro Blažeka

Oldalak száma: 313
Kötés: puha kötés
Kiadás éve: 2012.
Kiadó: Magyarországi Horvátok Tudományos Intézete
ISBN: 978-963-88818-8-5
Ár: 2.000 HUF